Imamat 25:16

25:16 The more years there are, ¹  the more you may make its purchase price, and the fewer years there are, ²  the less you must make its purchase price, because he is only selling to you a number of years of ³  produce.

Imamat 27:5

27:5 If the person is from five years old up to twenty years old, the conversion value of the male is twenty shekels, and for the female ten shekels.

Imamat 25:5

25:5 You must not gather in the aftergrowth of your harvest and you must not pick the grapes of your unpruned ⁴  vines; the land must have a year of complete rest.

[25:16]  ¹ tn Heb “To the mouth of the many years.”

[25:16]  ² tn Heb “to the mouth of the few years.”

[25:16]  ³ tn Heb “a number of produce”; the words “years of” are implied. As an alternative this could be translated “a number of harvests” (cf. NRSV, NLT).

[25:5]  ⁴ tn Heb “consecrated, devoted, forbidden” (נָזִיר, nazir). The same term is used for the “consecration” of the “Nazirite” (and his hair, Num 6:2, 18, etc.), a designation which, in turn, derives from the very same root.